1 00:00:18,518 --> 00:00:20,486 Μπλε φεγγάρι. 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,798 Αυτός ο τύπος μας; Κόκκινο πουκάμισο; 3 00:00:32,800 --> 00:00:36,435 Σον: Αυτός είναι -- ματ Ριντ. Παντρεμένος αλλά με όψη. 4 00:00:36,437 --> 00:00:37,803 Δεν μοιάζει ένας απατεώνας. 5 00:00:37,805 --> 00:00:39,638 Αυτό δεν είναι τι λέει η σύζυγος. 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,775 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον πάρεις να σου ζητήσω τον αριθμό σου. 7 00:00:44,077 --> 00:00:46,145 Παρακολουθήστε αυτό. 8 00:00:51,484 --> 00:00:53,352 Είμαι εγώ, ή κάνει ζέστη εδώ μέσα; 9 00:00:53,354 --> 00:00:57,389 Λοιπόν, το τηλέφωνό μου λέει είναι 68 μοίρες. 10 00:00:57,391 --> 00:01:00,626 υποθέτω είσαι μόνο εσύ. 11 00:01:00,628 --> 00:01:02,628 Αυτό δεν έγινε απλά να συμβεί. 12 00:01:02,630 --> 00:01:04,763 Εντάξει, εντάξει, ο τύπος είναι λίγο φιλόξενος. 13 00:01:04,765 --> 00:01:07,232 Δώσε του ένα λεπτό... αφήστε τον να ζεσταθεί. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,568 Θύμισέ μου γιατί παίρνουμε ξανά αυτές τις περιπτώσεις. 15 00:01:09,570 --> 00:01:11,370 Γιατί πληρώνουν καλύτερα παρά να παραλείψετε ίχνη, 16 00:01:11,372 --> 00:01:12,571 Και υπάρχει λιγότερο τρέξιμο. 17 00:01:12,573 --> 00:01:14,206 μου αρέσει να τρέχω. 18 00:01:14,208 --> 00:01:16,842 Δοκιμάστε αθλήματα. Ίσως αυτό σπάσει τον πάγο. 19 00:01:18,778 --> 00:01:21,146 Λοιπόν, τι θα λέγατε αυτό το παιχνίδι με κεφαλαία; 20 00:01:22,183 --> 00:01:24,149 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 21 00:01:25,552 --> 00:01:27,419 Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 22 00:01:27,421 --> 00:01:28,787 Ίσως η γυναίκα να κάνει λάθος. 23 00:01:28,789 --> 00:01:30,389 Ίσως αυτός ο τύπος να μην είναι απατεώνας, τελικά. 24 00:01:38,765 --> 00:01:42,734 Ή...Ίσως έχουμε λάθος δόλωμα. 25 00:01:45,138 --> 00:01:46,538 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 26 00:01:46,540 --> 00:01:47,873 Σηκώθηκες, καουμπόι. 27 00:02:05,592 --> 00:02:08,660 Γεια σου. 28 00:02:08,662 --> 00:02:10,796 Γυμνάζεσαι; 29 00:02:10,798 --> 00:02:12,397 Λίγο. 30 00:02:41,895 --> 00:02:44,396 Το ταχυδρομείο παραδόθηκε. 31 00:02:44,398 --> 00:02:45,731 Ευχαριστώ, Έντγκαρ. 32 00:02:45,733 --> 00:02:47,666 Δεν ήμουν εγώ που το παρέδωσε. 33 00:02:48,935 --> 00:02:50,435 Γεια, κοίτα. 34 00:02:50,437 --> 00:02:54,606 Η επιταγή από έφτασε η υπόθεση της απιστίας μας. 35 00:02:54,608 --> 00:02:57,209 Α -- ματ. 36 00:02:57,211 --> 00:02:58,644 Πώς το νέο σου bff; 37 00:02:58,646 --> 00:03:00,179 Προχωρήστε. Κάντε τα μικρά σας αστεία. 38 00:03:00,181 --> 00:03:01,947 Κλείσαμε την υπόθεση. Κάναμε κάποια χρήματα. 39 00:03:01,949 --> 00:03:05,817 Και βοηθήσαμε αυτόν τον άντρα να αντιμετωπίσει μια συγκλονιστική προσωπική αλήθεια. 40 00:03:05,819 --> 00:03:07,386 Έκανες μια χάρη. 41 00:03:07,388 --> 00:03:08,954 Τηλεφώνησε δύο φορές χθες. 42 00:03:08,956 --> 00:03:10,589 Η υπόθεση έκλεισε! 43 00:03:10,591 --> 00:03:13,725 Θεέ μου. Δεν νομίζω Θα το συνηθίσω ποτέ. 44 00:03:13,727 --> 00:03:15,260 Αυτό είναι μεσημεριανό! 45 00:03:15,262 --> 00:03:16,261 Ή αυτό. 46 00:03:16,263 --> 00:03:17,896 Πού είναι η γραβάτα σου; 47 00:03:17,898 --> 00:03:20,232 Η πλάτη της καρέκλας μου -- 48 00:03:20,234 --> 00:03:21,400 Που θα μείνει. 49 00:03:22,536 --> 00:03:24,736 Σον, πας σε μια κηδεία. 50 00:03:24,738 --> 00:03:26,338 Φοράς ένα κοστούμι τριών τεμαχίων. 51 00:03:26,340 --> 00:03:27,806 Χρειάζεσαι γραβάτα. 52 00:03:30,277 --> 00:03:35,514 Για να είμαι ειλικρινής, μου θυμίζουν οι γραβάτες των ημερών μου στην υπηρεσία. 53 00:03:35,516 --> 00:03:37,716 Κοστούμι, γραβάτα, αποχρώσεις. 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,253 Στολή μιας ανθρώπινης ασπίδας. 55 00:03:42,989 --> 00:03:45,657 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν χρειάστηκε ποτέ κυνηγητό μετά από αυτοκινητοπομπή 56 00:03:45,659 --> 00:03:47,593 Με παντελόνι και στιλέτο. 57 00:03:47,595 --> 00:03:48,860 Αυτό που γνωρίζετε. 58 00:03:50,830 --> 00:03:51,830 Εκεί. 59 00:03:52,833 --> 00:03:53,966 Πολύ καλύτερα. 60 00:03:53,968 --> 00:03:54,866 Ναι. 61 00:03:54,868 --> 00:03:57,803 Πώς αντέχει ο Τζακ; 62 00:03:57,805 --> 00:03:59,871 Έχασε τον μονάκριβο γιο του. 63 00:03:59,873 --> 00:04:01,406 Είμαι σίγουρος ότι είναι ναυάγιο. 64 00:04:01,408 --> 00:04:03,308 Σίγουρα δεν θες την παρέα; 65 00:04:03,310 --> 00:04:05,577 Όχι, ευχαριστώ. Θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 66 00:04:05,579 --> 00:04:09,915 Ο Τζακ και εγώ ήρθαμε στην υπηρεσία μαζί και... 67 00:04:09,917 --> 00:04:11,717 Υπήρχε μια εικόνα Ήθελα να του δώσω, 68 00:04:11,719 --> 00:04:15,554 Αλλά απλά δεν θυμάμαι όπου εγώ -- 69 00:04:15,556 --> 00:04:17,823 Εγώ...Βάλτο. 70 00:04:19,025 --> 00:04:21,460 που πάει η ώρα; 71 00:04:21,462 --> 00:04:25,530 Ο χρόνος όχι πήγαινε οπουδήποτε, Σον. 72 00:04:25,532 --> 00:04:27,833 Απλώς είναι. 73 00:04:32,972 --> 00:04:34,473 Θα έπρεπε να ξεφύγω. 74 00:04:34,475 --> 00:04:36,408 Ίσως το καλύτερο. 75 00:04:57,430 --> 00:04:59,564 Donny: Έτσι είπα, «Σίγουρα, κυρία Κλίντον. 76 00:04:59,566 --> 00:05:01,033 «Θα τον πάρω για μια βόλτα. 77 00:05:01,035 --> 00:05:02,601 Άσε με να πιάσω το λουρί». 78 00:05:02,603 --> 00:05:05,537 Λέει, «Δεν μιλάω για τον σκύλο». 79 00:05:06,840 --> 00:05:09,908 Κόψτε αυτόν τον άνθρωπο! Παίρνω τηλέφωνο τον ιδιοκτήτη! 80 00:05:11,879 --> 00:05:13,779 Σον βασιλιάς. 81 00:05:13,781 --> 00:05:15,480 Λοιπόν, καλά. 82 00:05:15,482 --> 00:05:16,948 Δεν σε έχω δει από το Μεξικό. 83 00:05:16,950 --> 00:05:18,383 Πώς κάνεις, Ντόνι; 84 00:05:18,385 --> 00:05:19,885 Καλός. 85 00:05:19,887 --> 00:05:21,820 Τρομερό πράγμα για τον Ιάσονα. 86 00:05:21,822 --> 00:05:23,989 Ω, μου. Δεν μπορώ να φανταστώ οτιδήποτε χειρότερο. 87 00:05:23,991 --> 00:05:24,990 Ναι. 88 00:05:24,992 --> 00:05:26,525 Χαίρομαι που σε βλέπω. 89 00:05:26,527 --> 00:05:28,427 Είναι ένα ωραίο μέρος που έχεις. Καλά έκανες. 90 00:05:28,429 --> 00:05:29,828 Ευχαριστώ. 91 00:05:29,830 --> 00:05:32,030 Άνοιξε πριν ένα χρόνο με τον αδερφό μου, τον Ντάνι. 92 00:05:32,032 --> 00:05:34,032 Ναι, πάντα έλεγες ότι είσαι θα ανοίξει ένα τέτοιο μέρος. 93 00:05:34,034 --> 00:05:35,100 Πώς είναι η δουλειά; 94 00:05:35,102 --> 00:05:37,436 Αλήθεια; Χάλια. 95 00:05:37,438 --> 00:05:38,637 Μα είναι δικό μας. 96 00:05:38,639 --> 00:05:41,506 Σταματήστε. Θα σου φτιάξω ένα γεύμα. 97 00:05:41,508 --> 00:05:43,608 τότε θα σε πάρω να το πληρώσει. 98 00:05:43,610 --> 00:05:45,110 Στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις! 99 00:05:45,112 --> 00:05:46,878 Χαίρομαι που σε βλέπω. 100 00:05:46,880 --> 00:05:48,347 Να είσαι καλά. Κι εσύ. 101 00:05:48,349 --> 00:05:50,048 Εντάξει. 102 00:05:51,851 --> 00:05:53,452 Ομοφυλόφιλος. 103 00:05:53,454 --> 00:05:56,688 Ω, Σον. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 104 00:05:56,690 --> 00:05:58,724 Γεια, σημαίνει πολλά και στους δυο μας. 105 00:05:58,726 --> 00:06:00,459 δεν θα ήμουν οπουδήποτε αλλού. 106 00:06:00,461 --> 00:06:02,027 Πώς είστε οι δύο κρατώντας ψηλά; 107 00:06:02,029 --> 00:06:04,463 Απλώς δεν κάνει βγάζει νόημα, Σον. 108 00:06:04,465 --> 00:06:06,665 Είπαν ότι πήδηξε από τη στέγη του κτιρίου των γραφείων του. 109 00:06:06,667 --> 00:06:08,767 Ήξερες τον Τζέισον όπως και οποιοσδήποτε. 110 00:06:08,769 --> 00:06:10,702 Είχε τα πάντα να ζήσει για. 111 00:06:10,704 --> 00:06:12,137 Η δουλειά του πήγαινε καλά. 112 00:06:12,139 --> 00:06:14,506 αγόραζε το πρώτο του σπίτι. 113 00:06:14,508 --> 00:06:17,042 Η Ουάσιγκτον p.D. Έχετε λάστιχο αυτό το πράγμα. 114 00:06:17,044 --> 00:06:19,945 Αποφάσισαν ότι ήταν αυτοκτονία και μόλις έκλεισε την υπόθεση. 115 00:06:19,947 --> 00:06:22,447 Έχω ακόμα μερικούς φίλους εκεί. Θα μπορούσα να κάνω μερικές κλήσεις. 116 00:06:23,750 --> 00:06:25,984 Στην πραγματικότητα, Σον, σκεφτόμασταν 117 00:06:25,986 --> 00:06:28,487 Αυτό ίσως θα μπορούσατε να το κοιτάξετε. 118 00:06:28,489 --> 00:06:29,154 Μου; 119 00:06:29,156 --> 00:06:30,155 Ναι. 120 00:06:30,157 --> 00:06:32,057 Ναι. Δεν υπάρχει καλύτερος. 121 00:06:32,059 --> 00:06:34,059 Μπορώ να σου φέρω ένα αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης, 122 00:06:34,061 --> 00:06:36,027 Και ίσως μπορείτε να δείτε αν τους έλειπε κάτι. 123 00:06:36,029 --> 00:06:37,863 Καλά. Δώσε μου λίγες μέρες. 124 00:06:37,865 --> 00:06:40,966 Θα μιλήσω με τον σύντροφό μου. Θα δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 125 00:06:49,809 --> 00:06:52,077 Λοιπόν, πόσο καλά το γνωριζες το παιδι? 126 00:06:52,079 --> 00:06:53,945 Πήγαινα παλιά στα παιχνίδια του t-ball. 127 00:06:55,915 --> 00:06:58,683 Για λίγο εκεί, Ήμουν ο θείος Σον. 128 00:06:58,685 --> 00:07:01,987 Εντάξει, ίσως μπορούμε καταλάβετε αυτό. 129 00:07:01,989 --> 00:07:04,656 αναφέρει η έκθεση της αστυνομίας αυτό είναι το σημείο εκτόξευσης. 130 00:07:04,658 --> 00:07:06,758 Το σώμα προσγειώθηκε στο δρόμο. 131 00:07:06,760 --> 00:07:08,460 Σοβαρό τραύμα στο κεφάλι, 132 00:07:08,462 --> 00:07:11,663 Εσωτερικοί τραυματισμοί σταθεροί με πτώση αυτού του μεγέθους. 133 00:07:11,665 --> 00:07:13,665 Οι ντετέκτιβ δεν βρήκαν κανένα σημάδι ενός αγώνα, ε; 134 00:07:13,667 --> 00:07:15,600 Χωρίς ίχνη απότομα, 135 00:07:15,602 --> 00:07:18,103 Καμία ενόχληση στο χαλίκι της στέγης. 136 00:07:20,006 --> 00:07:22,841 Μισώ να το πω, Σον, αλλά αυτό πραγματικά διαβάζεται σαν αυτοκτονία. 137 00:07:28,181 --> 00:07:30,515 Έντγκαρ; 138 00:07:34,787 --> 00:07:36,521 Ποιος είναι ο φίλος σου; 139 00:07:38,691 --> 00:07:40,692 Είσαι φίλος μου, Σον. 140 00:07:40,694 --> 00:07:42,661 Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό ομοίωμα. 141 00:07:42,663 --> 00:07:44,029 βλέπω. 142 00:07:44,031 --> 00:07:46,598 Έχει πέντε αισθητήρες κρούσης και τρεις ασύρματες κάμερες 143 00:07:46,600 --> 00:07:49,067 Όλα συνδεδεμένα στον υπολογιστή μου μέσω bluetooth. 144 00:07:49,069 --> 00:07:50,502 Δεν είσαι σχεδιάζει να -- 145 00:07:56,909 --> 00:07:59,945 Ο γιος του φίλου σου, Ιάσονας, ωθήθηκε. 146 00:08:00,980 --> 00:08:02,848 Sean, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου; 147 00:08:04,183 --> 00:08:06,551 Ναι. 148 00:08:16,496 --> 00:08:17,896 Δικαίωμα. Ρωτήστε, ενεργήστε -- αυτή η εντολή. Δράστε. 149 00:08:17,898 --> 00:08:19,598 Sean, ήταν παραλίγο να χάσω. 150 00:08:19,600 --> 00:08:21,500 κουρεύτηκε ο καθρέφτης μου κλειστός. 151 00:08:21,502 --> 00:08:23,134 Δεν είναι καν τόσο ωραίο αυτοκίνητο. 152 00:08:23,136 --> 00:08:24,636 Δεν βοηθάς. 153 00:08:24,638 --> 00:08:27,973 Ε-το χρωστάμε η ερευνητική εγκατάσταση 786 $. 154 00:08:27,975 --> 00:08:29,007 Για τι; 155 00:08:29,009 --> 00:08:30,675 Για σαφήνεια. 156 00:08:32,778 --> 00:08:34,779 Έχει όνομα. 157 00:08:34,781 --> 00:08:36,748 Τέλειος. 158 00:08:36,750 --> 00:08:39,851 Χρησιμοποίησα clarence για τη διεξαγωγή ανάλυσης τροχιάς. 159 00:08:39,853 --> 00:08:41,720 Η εφαπτομένη του τόξου της γωνίας πτώσης 160 00:08:41,722 --> 00:08:44,289 Είναι η αναλογία της κάθετης σε οριζόντια ταχύτητα. 161 00:08:44,291 --> 00:08:46,291 Ναι, αυτό... 162 00:08:46,293 --> 00:08:48,960 Σωστά, Σον. 163 00:08:48,962 --> 00:08:51,630 Μάλλον διάβαζες περισσότερα από ρομαντικά μυθιστορήματα. 164 00:08:51,632 --> 00:08:53,632 Ενίοτε. 165 00:08:53,634 --> 00:08:56,001 Χρησιμοποίησα το Clarence για να προσδιορίσω το διάνυσμα της τροχιάς 166 00:08:56,003 --> 00:08:57,602 Από πού το θύμα έπεσε. 167 00:08:57,604 --> 00:08:59,905 28° είναι η μέγιστη γωνία πιθανής καταγωγής 168 00:08:59,907 --> 00:09:01,940 Αν το θύμα απλά θα πηδούσε. 169 00:09:01,942 --> 00:09:06,878 Αυτό όμως λέει ότι... Το Clarence έπεσε στις 34°. 170 00:09:06,880 --> 00:09:09,881 Για να φτάσει τις 34°, το σώμα θα είχε έπρεπε να έχει προωθηθεί. 171 00:09:09,883 --> 00:09:10,882 Έσπρωξε. 172 00:09:10,884 --> 00:09:11,883 Λοταρία. 173 00:09:11,885 --> 00:09:12,951 Ο Τζακ είχε δίκιο. 174 00:09:12,953 --> 00:09:14,319 Ο Τζέισον δολοφονήθηκε. 175 00:09:15,955 --> 00:09:17,756 Αυτό είναι σπουδαίο έργο, Έντγκαρ. 176 00:09:17,758 --> 00:09:19,324 Αυτό συνιστά για τον καθρέφτη του αυτοκινήτου, Σον; 177 00:09:19,326 --> 00:09:21,192 Όχι. 178 00:09:21,194 --> 00:09:23,762 Ουάσιγκτον p.D. Έκλεισε την υπόθεση. 179 00:09:23,764 --> 00:09:25,997 Θα χρειαστούμε περισσότερα στοιχεία αν θέλουμε να το ανοίξουν. 180 00:09:25,999 --> 00:09:29,267 Λέω να μιλήσουμε στους συναδέλφους του Ιάσονα. 181 00:09:29,269 --> 00:09:30,802 Μια εταιρεία επενδύσεων μπορεί να μην μας θέλει 182 00:09:30,804 --> 00:09:32,637 Τρυπώντας τριγύρω, κάνοντας ερωτήσεις. 183 00:09:34,307 --> 00:09:36,875 Έντγκαρ, που έβαλες 184 00:09:36,877 --> 00:09:39,177 Αυτός ο φάκελος αποδεικτικών στοιχείων από το, χμ... 185 00:09:39,179 --> 00:09:40,845 Τραπεζική υπόθεση απάτης που μου ζήτησες να καταθέσω; 186 00:09:40,847 --> 00:09:42,747 Αριστερό ντουλάπι, συρτάρι κάτω δεξιά. 187 00:09:51,858 --> 00:09:53,258 Τρόπος οργάνωσης, Έντγκαρ. 188 00:09:54,760 --> 00:09:56,828 Καμία πιθανότητα. 189 00:09:56,830 --> 00:09:59,130 Θέλεις να μιλήσεις στους υπαλλήλους μου, παίρνεις ένταλμα -- 190 00:09:59,132 --> 00:10:01,900 Ή ανοίξτε έναν επενδυτικό λογαριασμό για $10.000 ή περισσότερο. 191 00:10:01,902 --> 00:10:04,869 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 192 00:10:04,871 --> 00:10:06,771 Ε, τι είναι αυτά; 193 00:10:06,773 --> 00:10:09,140 του Τζέισον Τέρνερ προσωπικά αρχεία. 194 00:10:09,142 --> 00:10:10,976 Ξέρεις, εμπιστευτικές συναλλαγές, 195 00:10:10,978 --> 00:10:12,944 Τραπεζικά αρχεία -- τέτοια πράγματα. 196 00:10:12,946 --> 00:10:14,879 Μισέλ, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος στην οικογένειά σου πάλι, 197 00:10:14,881 --> 00:10:16,014 Εργάζεται για το s.E.C.; 198 00:10:16,016 --> 00:10:17,749 Ο θείος μου Λου. Ο θείος της Λου. 199 00:10:17,751 --> 00:10:19,884 Το κεφάλι ψηλά το τμήμα συμμόρφωσης. 200 00:10:19,886 --> 00:10:21,686 Είναι καλός τύπος. Φτιάχνει τη δική του μπύρα. 201 00:10:21,688 --> 00:10:22,687 Και λουκάνικο. 202 00:10:22,689 --> 00:10:23,955 Ποιον καλείς; 203 00:10:23,957 --> 00:10:25,123 Ο θείος μου Λου. 204 00:10:25,125 --> 00:10:26,658 Λοιπόν, γεια, δεν υπάρχει ανάγκη 205 00:10:26,660 --> 00:10:27,993 Να πάω ενοχλώντας τον θείο σου. 206 00:10:27,995 --> 00:10:28,994 Λου. Δικαίωμα. 207 00:10:28,996 --> 00:10:31,262 Λου ή...Το s.E.C. 208 00:10:31,264 --> 00:10:33,098 Αυτό είναι έρευνα για φόνο. 209 00:10:33,100 --> 00:10:36,067 Θέλουμε απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε έναν από τους υπαλλήλους σας. 210 00:10:39,406 --> 00:10:44,242 Αυτή είναι μια πλήρης λίστα προσωπικού -- με όνομα και θέση. 211 00:10:44,244 --> 00:10:46,411 Και το γραφείο σας πλάνα παρακολούθησης. 212 00:10:46,413 --> 00:10:49,014 Θα τραβήξω τις ψηφιακές κάρτες και για τις πέντε κάμερες. 213 00:10:49,016 --> 00:10:50,115 Τόσο χρήσιμο. 214 00:10:50,117 --> 00:10:51,383 Τόσο ωραία. 215 00:10:51,385 --> 00:10:53,918 Είμαι απλά ένας συνεργάτης. 216 00:10:53,920 --> 00:10:56,821 Εκπαιδεύτηκα κάτω από τον jason. 217 00:10:56,823 --> 00:10:59,057 Είναι ένα τέτοιο σοκ. 218 00:10:59,059 --> 00:11:01,126 Και που ήσουν την ημέρα που πέθανε ο Τζέισον; 219 00:11:01,128 --> 00:11:03,028 Εκεί που πάντα βρίσκομαι. 220 00:11:03,030 --> 00:11:06,097 Το σπιτάκι μου μακριά από το σπίτι. 221 00:11:08,134 --> 00:11:09,300 Είσαι σίγουρος για αυτό; 222 00:11:09,302 --> 00:11:11,136 είμαι. 223 00:11:11,138 --> 00:11:12,937 Γιατί; 224 00:11:12,939 --> 00:11:17,042 Οι κάμερες ασφαλείας λένε λίγα λίγο διαφορετική ιστορία. 225 00:11:20,946 --> 00:11:22,847 Παρακαλώ. 226 00:11:22,849 --> 00:11:24,983 Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι. 227 00:11:24,985 --> 00:11:26,384 Γιατί δεν μου το λες σχετικά με αυτό; 228 00:11:27,953 --> 00:11:30,088 Κανείς δεν φεύγει ποτέ. 229 00:11:30,090 --> 00:11:31,790 Δουλεύουν μέχρι να πέσει. 230 00:11:31,792 --> 00:11:35,727 Α-και η πίεση είναι τόσο έντονη, I-I-Μπορώ μετά βίας να αναπνεύσω. 231 00:11:35,729 --> 00:11:36,761 θα ήθελες λίγο νερό; 232 00:11:36,763 --> 00:11:38,463 Ναι, ευχαριστώ. 233 00:11:45,771 --> 00:11:47,772 Εμ... 234 00:11:47,774 --> 00:11:49,307 Έχω ένα κόλπο... εμ... 235 00:11:49,309 --> 00:11:52,177 Αφήνω τον καφέ στο γραφείο μου και η τσάντα μου στην καρέκλα μου 236 00:11:52,179 --> 00:11:53,912 Και παίζει μουσική στον υπολογιστή, 237 00:11:53,914 --> 00:11:55,080 Και ξεφεύγω κρυφά. 238 00:11:55,082 --> 00:11:57,048 Όλοι εδώ το κάνουν. 239 00:11:57,050 --> 00:11:59,851 Αυτό έκανες την ημέρα που πέθανε ο Τζέισον; 240 00:11:59,853 --> 00:12:01,920 Ναι, Γλίστρησα από την πλάτη 241 00:12:01,922 --> 00:12:03,922 Να πάω σπίτι και να ταΐσω τη γάτα μου, κ. Friskers, 242 00:12:03,924 --> 00:12:05,890 Και πάρε έναν υπνάκο. 243 00:12:05,892 --> 00:12:07,859 Ο θυρωρός μου μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 244 00:12:09,395 --> 00:12:12,097 Βάζω στοίχημα ότι είναι ο κ. Friskers ακριβώς εκεί. 245 00:12:12,099 --> 00:12:13,398 Ναι. 246 00:12:13,400 --> 00:12:15,033 Δεν είναι αυτός μια μεγάλη μπάλα από χαριτωμένα; 247 00:12:16,369 --> 00:12:18,369 Ω, κοίτα αυτό... είναι με πιτζάμες. 248 00:12:18,371 --> 00:12:20,905 Ναι, στην πραγματικότητα τα έφτιαξα για αυτόν. 249 00:12:20,907 --> 00:12:23,041 φυσικά το έκανες. 250 00:12:23,043 --> 00:12:24,242 Τσαντ: Τσαντ του ονόματος. 251 00:12:24,244 --> 00:12:26,111 Με φωνάζουν... 252 00:12:26,113 --> 00:12:27,312 Τσαντ. 253 00:12:28,214 --> 00:12:29,948 Γεια σου Τσαντ. 254 00:12:29,950 --> 00:12:31,850 Είμαι μεγάλος παραγωγός εδώ γύρω. 255 00:12:33,185 --> 00:12:35,186 Ο Τζέισον και εγώ ήταν ανταγωνιστές. 256 00:12:35,188 --> 00:12:36,988 Αλλά είναι σκύλος τρώει σκύλο, άνθρωπος. 257 00:12:36,990 --> 00:12:38,957 Δεν φταίω εγώ δεν άντεχε τη ζέστη. 258 00:12:38,959 --> 00:12:41,126 που ήσουν την ημέρα που πέθανε ο Τζέισον, Τσαντ; 259 00:12:41,128 --> 00:12:42,894 ήμουν στο γραφείο συναλλαγών μου. 260 00:12:42,896 --> 00:12:44,329 Ποτέ δεν βγάζω μπουνιά. 261 00:12:44,331 --> 00:12:47,432 Όταν κλείνουν οι αγορές, Χτύπησα το nikkei. 262 00:12:47,434 --> 00:12:49,968 Γράφω συναλλαγές όλο το εικοσιτετράωρο. 263 00:12:49,970 --> 00:12:52,237 Ότι το ημερολόγιο συναλλαγών σας, Τσαντ; 264 00:12:52,239 --> 00:12:54,839 Ναι -- από την ημέρα ο Ιάσονας πέθανε. 265 00:12:54,841 --> 00:12:57,408 Έκανε μεγάλο όγκο εκείνη την ημέρα. 266 00:12:57,410 --> 00:13:00,478 Αυτές οι συναλλαγές καταγράφηκαν ακριβώς με διαφορά 1,7 δευτερολέπτων. 267 00:13:01,881 --> 00:13:03,448 Χα. 268 00:13:03,450 --> 00:13:05,483 Είμαι, ε...συνεπής; 269 00:13:05,485 --> 00:13:08,820 Οι συναλλαγές αυτές έγιναν από ένα πρόγραμμα robo-trading, Τσαντ. 270 00:13:10,489 --> 00:13:12,257 Πού ήσουν αλήθεια; 271 00:13:15,161 --> 00:13:17,962 Λοιπόν, εδώ είναι που έρχεστε όταν βγαίνεις κρυφά από το γραφείο; 272 00:13:17,964 --> 00:13:19,798 Έρχομαι εδώ να φυσήξει λίγο ατμό 273 00:13:19,800 --> 00:13:20,965 Κατά τη διάρκεια της ημέρας διαπραγμάτευσης. 274 00:13:20,967 --> 00:13:22,367 Και με "χτύπημα", εννοείς... 275 00:13:22,369 --> 00:13:25,069 Μια μικρή ώθηση... φαρμακευτικής ποιότητας. 276 00:13:25,071 --> 00:13:27,405 Αποκτήστε το από πελάτη γιατρού. 277 00:13:27,407 --> 00:13:31,342 Ήμουν εδώ την ημέρα jason Turner...Πήγε σοκάκι-ουπ. 278 00:13:31,344 --> 00:13:32,343 Κάνοντας τι; 279 00:13:32,345 --> 00:13:34,212 Α, μερικές γραμμές. 280 00:13:34,214 --> 00:13:35,880 Μικρό κονιάκ. 281 00:13:35,882 --> 00:13:37,382 Πρωινό πρωταθλητών. 282 00:13:37,384 --> 00:13:38,917 Σας εγγυάται κανείς; 283 00:13:38,919 --> 00:13:40,251 Diane. 284 00:13:40,253 --> 00:13:41,352 Ποια είναι η Νταϊάν; 285 00:13:41,354 --> 00:13:42,587 Ο ασκούμενος μου. 286 00:13:42,589 --> 00:13:44,989 Diane βοήθεια να βγάλω και την άκρη; 287 00:13:46,092 --> 00:13:48,026 Κοίτα, έχω μερικές κακές συνήθειες, 288 00:13:48,028 --> 00:13:50,595 Αλλά δεν σκότωσα jason Turner. 289 00:13:50,597 --> 00:13:53,398 Είδατε κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει στην έρευνά μας; 290 00:13:53,400 --> 00:13:56,167 Εντάξει, ήμουν λίγο απασχολημένος. Δεν είδα πραγματικά πολλά. 291 00:13:57,536 --> 00:13:59,871 Άκουσα έναν καβγά, εντάξει; 292 00:13:59,873 --> 00:14:02,073 Μετά -- μετά βλέπω έναν άντρα κατεβαίνοντας τις σκάλες. 293 00:14:02,075 --> 00:14:04,976 Λοιπόν άκουσες κάτι και μετά είδες κάτι, 294 00:14:04,978 --> 00:14:06,377 Αλλά δεν το είπες στους αστυνομικούς 295 00:14:06,379 --> 00:14:08,079 γιατί ήσουν πολύ κολλημένος από το μυαλό σου. 296 00:14:08,081 --> 00:14:10,582 Ναι, λίγο πολύ. 297 00:14:10,584 --> 00:14:12,617 Τι έκανε αυτός ο τύπος μοιάζει; 298 00:14:12,619 --> 00:14:15,086 Φαλακρός, μεσήλικας... 299 00:14:15,088 --> 00:14:16,521 Είχε μια κουτσούρα. 300 00:14:16,523 --> 00:14:18,256 Έμοιαζε με θυρωρό. 301 00:14:18,258 --> 00:14:20,859 Τσαντ... Μην φύγετε από την πόλη. 302 00:14:26,565 --> 00:14:28,166 Τσαντ. Τσαντ. 303 00:14:29,870 --> 00:14:33,538 Κείμενο από τον Donny braddock, ένας άλλος πράκτορας με τα παλιά μου στοιχεία. 304 00:14:33,540 --> 00:14:35,573 Λέει ότι θέλει να με δει στο εστιατόριό του 305 00:14:35,575 --> 00:14:37,041 Και ότι είναι επείγον. 306 00:14:37,043 --> 00:14:38,910 Εντάξει, βάλε συμφωνία με τον φίλο σου. 307 00:14:38,912 --> 00:14:42,113 Θα δω τι μπορώ να βρω ο άτριχος, κουτσός θυρωρός μας. 308 00:14:52,124 --> 00:14:53,958 Γεια σου. Βρίσκεις τίποτα; 309 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Μίλησε με συντήρηση κτιρίου. 310 00:14:55,962 --> 00:14:59,230 Αναθέτουν σε εξωτερικούς συνεργάτες θυρωρείο σε μια εταιρεία εκτός bethesda. 311 00:14:59,232 --> 00:15:01,933 Επιτρέψτε μου να μαντέψω -- όχι μεσήλικας φαλακρός τύποι με κουτσό. 312 00:15:01,935 --> 00:15:03,968 Όλο το προσωπικό είναι Νοτιοαμερικανοί -- 313 00:15:03,970 --> 00:15:05,503 Νέοι, πολλά μαλλιά. 314 00:15:05,505 --> 00:15:07,372 Αυτό σημαίνει ότι ο Τσαντ έλεγε ψέματα. 315 00:15:07,374 --> 00:15:11,342 Ή...Απλά μας έδωσε το πρώτο μας περιγραφή ενός δολοφόνου. 316 00:15:11,344 --> 00:15:13,144 Πόσο σύντομα μπορείς να επιστρέψεις; 317 00:15:13,146 --> 00:15:14,412 θα προσπαθήσω για να γίνει αυτό γρήγορα. 318 00:15:14,414 --> 00:15:15,947 Θα σε συναντήσω πίσω στο καϊκι. 319 00:15:21,387 --> 00:15:22,453 Σον; 320 00:15:22,455 --> 00:15:23,354 Σον;! 321 00:15:30,597 --> 00:15:32,397 Μισέλ: Σον! 322 00:15:33,632 --> 00:15:35,700 Είμαι εντάξει. Ήμουν τυχερός. 323 00:15:35,702 --> 00:15:38,069 Ήμουν αρκετά μακριά από το σημείο έκρηξης. 324 00:15:38,071 --> 00:15:39,237 Υπήρχε βόμβα; 325 00:15:39,239 --> 00:15:41,072 Αυτοσχέδιο εκρηκτικό. 326 00:15:41,074 --> 00:15:43,408 Προφανώς, η αστυνομία βρήκε μια ακατέργαστη συσκευή μέσα. 327 00:15:44,410 --> 00:15:45,643 Ντόναλντ Μπράντοκ; 328 00:15:47,046 --> 00:15:48,379 Έφυγε. 329 00:15:48,381 --> 00:15:49,981 Τι; 330 00:15:49,983 --> 00:15:52,984 Ι-Δεν νομίζω η βόμβα προοριζόταν για αυτόν. 331 00:15:52,986 --> 00:15:54,085 Γιατί το λες αυτό; 332 00:15:54,087 --> 00:15:56,554 Ο αδερφός του, ο Ντάνι... 333 00:15:56,556 --> 00:15:58,556 Ανοίγει αυτό το μέρος κάθε πρωί. 334 00:15:58,558 --> 00:16:00,625 Τώρα, ο Ντόνι άλλαξε με τον αδερφό του σήμερα το πρωί, 335 00:16:00,627 --> 00:16:02,427 Αλλά το έκανε την τελευταία στιγμή. 336 00:16:02,429 --> 00:16:05,463 Σκέφτομαι τον -- τον βομβιστή δεν θα μπορούσε να το ξέρει. 337 00:16:05,465 --> 00:16:09,400 Ο αδελφός του Ντόναλντ Μπράντοκ λοιπόν ήταν ο στόχος, 338 00:16:09,402 --> 00:16:11,102 Όπως ο γιος του Τζακ Τέρνερ 339 00:16:11,104 --> 00:16:16,074 Κι αν είναι κάποιος με στόχο μέλη της οικογένειας 340 00:16:16,076 --> 00:16:18,142 Των πρώην πρακτόρων υπηρεσιών; 341 00:16:20,646 --> 00:16:24,015 Μιλάς με τον φίλο μας. θα δω τι έχασαν οι τεχνικοί της βόμβας. 342 00:16:24,017 --> 00:16:25,083 Μισέλ. 343 00:16:26,652 --> 00:16:29,087 Χαίρομαι που σε βλέπω. 344 00:16:32,291 --> 00:16:36,094 Λοιπόν, πρέπει να τσαντίστηκα πολύ κάποιος πολύ ψηλά. 345 00:16:36,096 --> 00:16:37,528 Γιατί είναι αυτό, Ρίγκμπι; 346 00:16:37,530 --> 00:16:39,530 Όποτε εμφανιστείτε εσείς οι δύο εκεί που δεν ανήκεις, 347 00:16:39,532 --> 00:16:40,765 λαμβάνω τηλέφωνο. 348 00:16:40,767 --> 00:16:43,134 δεν μου αρέσει λήψη αυτών των κλήσεων. 349 00:16:43,136 --> 00:16:45,269 Σε πειράζει να μου πεις τι εκανες εδω 350 00:16:45,271 --> 00:16:47,205 Ένας φίλος μου σκοτώθηκε σε εκείνο το εστιατόριο. 351 00:16:47,207 --> 00:16:48,573 Ήμουν στο δρόμο μου να τον συναντήσω. 352 00:16:48,575 --> 00:16:50,274 Αυτό με βάζει στη μέση αυτής της υπόθεσης. 353 00:16:50,276 --> 00:16:53,111 Το λέει ο βομβαρδισμός υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. 354 00:16:53,113 --> 00:16:55,380 Το κάνει δικό μου. Μείνε έξω από αυτό. 355 00:16:55,382 --> 00:16:58,116 Θα το κάνουμε πραγματικά έχουν έναν τσαντιστικό διαγωνισμό πάνω από αυτό, rigby; 356 00:16:58,118 --> 00:16:59,283 Εμείς είμαστε το fbi. 357 00:16:59,285 --> 00:17:02,153 Δεν κάνουμε τσαντιστικούς διαγωνισμούς. 358 00:17:03,355 --> 00:17:06,124 Γεια σου, Σον, νομίζω θα θέλεις να το δεις αυτό. 359 00:17:08,794 --> 00:17:10,495 Φρέσκα σημάδια εξουθένωσης. 360 00:17:10,497 --> 00:17:12,463 Κάποιος απομακρύνθηκε βιαστικά. 361 00:17:12,465 --> 00:17:14,432 Και υπάρχει αυτό. 362 00:17:19,538 --> 00:17:22,473 Αυτά τα ίχνη είναι ακανόνιστες. 363 00:17:22,475 --> 00:17:25,176 Είναι πιο βαθύ -- πιο έντονο από το άλλο. 364 00:17:25,178 --> 00:17:27,245 Συνεπής... 365 00:17:27,247 --> 00:17:28,546 Με ένα κουτσό. 366 00:17:28,548 --> 00:17:30,148 Αυτές οι δολοφονίες συνδέονται. 367 00:17:31,550 --> 00:17:34,185 Μισώ να διακόπτω -- όχι η περίπτωσή σου. 368 00:17:34,187 --> 00:17:37,388 Έχουμε κρατηθεί από την οικογένεια ενός άλλου θύματος. 369 00:17:37,390 --> 00:17:38,723 Ποιο θύμα; 370 00:17:38,725 --> 00:17:41,459 Jason Turner. Δολοφονήθηκε πριν από έξι μέρες. 371 00:17:41,461 --> 00:17:43,461 Νομίζουμε ότι ψάχνουμε στον ίδιο δολοφόνο. 372 00:17:43,463 --> 00:17:44,762 Θα καλέσουμε. 373 00:17:46,498 --> 00:17:49,367 Μείνε έξω από αυτό. Με ακούς; 374 00:17:53,072 --> 00:17:56,074 δεν είναι μείνετε μακριά από αυτό. 375 00:17:57,676 --> 00:17:59,710 Σον: Τζακ, το ξέρουμε ο γιος σου δολοφονήθηκε. 376 00:17:59,712 --> 00:18:03,114 Λοιπόν, ήξερα αν κάποιος θα μπορούσε να φτάσει στην αλήθεια, Σον, 377 00:18:03,116 --> 00:18:04,348 Θα ήσουν εσύ. 378 00:18:04,350 --> 00:18:07,185 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 379 00:18:07,187 --> 00:18:09,520 Λοιπόν, δεν είμαστε στην αλήθεια ακόμα. 380 00:18:09,522 --> 00:18:14,325 Χθες έγινε βομβαρδισμός... στο εστιατόριο Donny's. 381 00:18:14,327 --> 00:18:16,360 Ο Ντόνι σκοτώθηκε. 382 00:18:16,362 --> 00:18:18,362 Τι λες; Μόλις τον είδαμε. 383 00:18:18,364 --> 00:18:20,131 νομίζουμε υπάρχει σύνδεση 384 00:18:20,133 --> 00:18:23,134 Μεταξύ αυτού του βομβαρδισμού και τι έγινε με τον Ιάσονα. 385 00:18:23,136 --> 00:18:24,769 Περιμένετε - βομβαρδισμός; 386 00:18:24,771 --> 00:18:26,370 Δεν καταλαβαίνω. 387 00:18:26,372 --> 00:18:29,207 Το επιδιωκόμενο θύμα ήταν ο αδερφός του Ντόναλντ. 388 00:18:29,209 --> 00:18:30,274 Γρύλος. 389 00:18:31,643 --> 00:18:33,211 Κάποιος στοχεύει μέλη της οικογένειας 390 00:18:33,213 --> 00:18:34,645 Από τις λεπτομέρειες μας στο Μεξικό. 391 00:18:34,647 --> 00:18:36,714 Αυτό περιλαμβάνει εσένα, sean. Ναι, ξέρω. 392 00:18:36,716 --> 00:18:39,817 Πόσοι πράκτορες ήταν εκεί κάτω στο Μεξικό; 393 00:18:41,588 --> 00:18:43,855 Λοιπόν, υπήρχε εγώ και ο Τζακ και ο Ντόνι, 394 00:18:43,857 --> 00:18:46,324 Μπομπ Σκοτ και ο Μπράντλεϊ Μάρτιν. 395 00:18:46,326 --> 00:18:48,292 Κανείς δεν έχει ακούσει από τον Μπομπ 396 00:18:48,294 --> 00:18:50,294 Από τότε που συνταξιοδοτήθηκε από την υπηρεσία. 397 00:18:50,296 --> 00:18:51,896 Σον, είναι σαν έφυγε από το πλέγμα. 398 00:18:51,898 --> 00:18:53,865 Μπορούμε να προσπαθήσουμε και εντοπίστε τον Μπομπ Σκοτ. 399 00:18:53,867 --> 00:18:56,234 Ποιος πιστεύετε ότι μπορεί να έχει μνησικακία εναντίον μας; 400 00:18:56,236 --> 00:18:57,835 Λοιπόν, ένα όνομα μου έρχεται στο μυαλό. 401 00:18:57,837 --> 00:19:00,438 Μιγκέλ Σαλσέδο. Ακριβώς. 402 00:19:00,440 --> 00:19:02,306 Ποιος είναι ο Miguel Salcedo; Ήταν λαθρέμπορος μέθοδος. 403 00:19:02,308 --> 00:19:04,475 Ο αδερφός του πέθανε σε ανταλλαγή πυροβολισμών μαζί μας. 404 00:19:04,477 --> 00:19:05,743 Ο Μιγκέλ είναι στη φυλακή. 405 00:19:05,745 --> 00:19:08,613 Όχι. πήρε πρόωρη αποφυλάκιση. 406 00:19:08,615 --> 00:19:10,148 Είναι πίσω στο δρόμο. 407 00:19:10,150 --> 00:19:11,616 Νομίζω ότι ξέρω όπου θα μπορούσα 408 00:19:11,618 --> 00:19:13,151 Για να εντοπίσουμε μια διεύθυνση πάνω του. 409 00:19:13,153 --> 00:19:15,887 Το κάνεις αυτό. Θα προσπαθήσω να βρω τον Μπομπ Σκοτ. 410 00:19:31,203 --> 00:19:35,373 Λοιπόν. υποθέτω θα αφήσουν οποιονδήποτε να μπει εδώ. 411 00:19:35,375 --> 00:19:38,476 Καρλ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 412 00:19:39,745 --> 00:19:41,579 Σφιχτή ομάδα. 413 00:19:41,581 --> 00:19:42,947 Εντυπωσιακός. 414 00:19:42,949 --> 00:19:44,815 Απλά προσπαθώ για να το κρατήσει αιχμηρό. 415 00:19:44,817 --> 00:19:46,350 Ξέρεις το τρυπάνι. 416 00:19:46,352 --> 00:19:48,386 τι θέλεις, Maxwell; 417 00:19:48,388 --> 00:19:50,454 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω κάτι; 418 00:19:50,456 --> 00:19:52,790 Δεν σε έχω δει σε πάνω από ένα χρόνο. 419 00:19:52,792 --> 00:19:55,726 Ξέρεις τον κανόνα... δεν υπάρχουν συμπτώσεις. 420 00:19:56,828 --> 00:19:58,296 Καλά. 421 00:19:58,298 --> 00:20:00,331 Πόσο μάλλον παίζουμε λέξη συνειρμός; 422 00:20:00,333 --> 00:20:02,934 Λέω "μπομπ Σκοτ" λες... 423 00:20:02,936 --> 00:20:04,302 Συνταξιούχος. 424 00:20:04,304 --> 00:20:05,703 Οταν; 425 00:20:05,705 --> 00:20:07,838 Πέρυσι -- Ιούνιος. 426 00:20:07,840 --> 00:20:08,973 Έχεις τα 20 του; 427 00:20:11,210 --> 00:20:13,511 Για μια τιμή. 428 00:20:16,481 --> 00:20:19,217 Δείπνο. 429 00:20:19,219 --> 00:20:20,685 Οι δυο μας. 430 00:20:20,687 --> 00:20:22,787 Κάπου ήσυχα. 431 00:20:22,789 --> 00:20:25,323 Λίγη μουσική, μερικοί χοροί. 432 00:20:25,325 --> 00:20:27,592 Λίγο κρασί. 433 00:20:27,594 --> 00:20:29,694 Λίγο περισσότερο κρασί. 434 00:20:29,696 --> 00:20:32,964 Και μετά ένα ολόκληρο μάτσο ακόμα κρασί. 435 00:20:32,966 --> 00:20:35,366 Θα δούμε τι θα γίνει. 436 00:20:40,405 --> 00:20:42,740 Πόσο μάλλον πυροβολούμε για αυτό; 437 00:20:45,410 --> 00:20:47,511 Καλά. 438 00:21:03,629 --> 00:21:04,929 Είμαι εδώ για να δω τον Benny. 439 00:21:04,931 --> 00:21:07,365 Τι δουλειά έχεις με τον Μπένυ; 440 00:21:07,367 --> 00:21:09,367 Είναι προσωπικό. 441 00:21:09,369 --> 00:21:13,337 Έχεις δουλειές με τον Benny, έχετε δουλειές με εμάς. 442 00:21:13,339 --> 00:21:15,273 Κοίταξε, Είμαι υποχρεωμένος από το νόμο 443 00:21:15,275 --> 00:21:17,742 Για να σου πω ότι είμαι εκπαιδευμένος στο krav maga. 444 00:21:17,744 --> 00:21:20,878 Προσπαθείς να με εκφοβίσεις, προειδοποιήστε ότι -- 445 00:21:20,880 --> 00:21:23,381 Ουφ! 446 00:21:23,383 --> 00:21:25,416 αυτό δεν είναι δίκαιο. 447 00:21:25,418 --> 00:21:27,285 Δεν ήμουν έτοιμος. 448 00:21:28,321 --> 00:21:29,520 Ω. 449 00:21:29,522 --> 00:21:32,957 Άσε με να μαντέψω... ήσουν έτοιμος. 450 00:21:36,296 --> 00:21:38,696 Αυτό είναι αρκετό. 451 00:21:41,534 --> 00:21:43,401 Καλό timing, Μπένυ. 452 00:21:43,403 --> 00:21:47,071 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να κριό τα πλευρά μου στις γροθιές τους ξανά. 453 00:21:48,574 --> 00:21:50,775 Σου πήρε αρκετό καιρό να βγει εδώ. 454 00:21:50,777 --> 00:21:53,477 Α, ήμουν ακριβώς μέσα, σε αναπολώ... 455 00:21:54,847 --> 00:21:56,914 ...Και η μαρτυρία σου εναντίον μου στο δικαστήριο. 456 00:21:56,916 --> 00:21:58,849 Δεν είναι αυτό νερό κάτω από τη γέφυρα; 457 00:21:58,851 --> 00:22:00,584 Για εσένα, ίσως. 458 00:22:00,586 --> 00:22:02,453 Κοίτα, Μπένυ... 459 00:22:03,623 --> 00:22:05,623 ...Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 460 00:22:08,760 --> 00:22:11,729 Είσαι τυχερός Σε βρίσκω τόσο γοητευτικό. 461 00:22:11,731 --> 00:22:13,864 Ερχομαι. Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 462 00:22:16,368 --> 00:22:18,402 Μπένι. 463 00:22:18,404 --> 00:22:20,538 Αυτό είναι σημαντικό. 464 00:22:20,540 --> 00:22:22,606 ψάχνω για τον Μιγκέλ Σαλσέδο. 465 00:22:22,608 --> 00:22:24,642 Τι θέλεις με τον Μιγκέλ; 466 00:22:24,644 --> 00:22:27,745 Κάποιος στοχεύει μέλη της οικογένειας πρώην πρακτόρων. 467 00:22:27,747 --> 00:22:29,380 Το όνομά του προέκυψε. 468 00:22:29,382 --> 00:22:32,350 Ο Μιγκέλ είδε το φως. 469 00:22:32,352 --> 00:22:33,784 Θεός; 470 00:22:33,786 --> 00:22:35,786 Ηλιακός. Με συγχωρείτε; 471 00:22:35,788 --> 00:22:37,988 Πουλάει εναλλακτική ενέργεια στη Φλόριντα. 472 00:22:37,990 --> 00:22:40,024 Γαβγίζεις το λάθος δέντρο, Σον. 473 00:22:40,026 --> 00:22:42,693 Κοίτα, Μπένυ... 474 00:22:42,695 --> 00:22:45,529 Ο γιος ενός πρώην πράκτορα πετάχτηκε από μια στέγη. 475 00:22:45,531 --> 00:22:47,832 Άλλος ένας συνταξιούχος πράκτορας σκοτώθηκε σε βομβαρδισμό. 476 00:22:47,834 --> 00:22:50,101 Το εστιατόριο στη νοτιοδυτική προκυμαία; 477 00:22:50,103 --> 00:22:51,869 Τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 478 00:22:51,871 --> 00:22:55,072 Η βόμβα ήταν c-4 μέσα σε δοχείο αερίου. 479 00:22:55,074 --> 00:22:57,641 Αυτό λέει η προκαταρκτική. Πώς το εσείς το ξέρατε αυτό; 480 00:22:58,844 --> 00:23:01,145 Ακούω πράγματα, Σον. 481 00:23:01,147 --> 00:23:02,913 Η πηγή μου λέει 482 00:23:02,915 --> 00:23:05,716 Ο Can είχε μια virginia p.D. Γραμμικός κώδικας σε αυτό. 483 00:23:05,718 --> 00:23:07,418 Τι σημαίνει; 484 00:23:08,487 --> 00:23:10,988 Ο δολοφόνος σου είναι η επιβολή του νόμου. 485 00:23:18,897 --> 00:23:20,831 Είσαι καλά, Σον; 486 00:23:20,833 --> 00:23:21,966 Είμαι καλά. 487 00:23:21,968 --> 00:23:23,100 Χτύπησα pay dirt. 488 00:23:23,102 --> 00:23:25,035 Παίρνεις διεύθυνση στον Μπομπ Σκοτ; 489 00:23:25,037 --> 00:23:27,772 Καλύτερα από μια διεύθυνση. Έχω κίνητρο. 490 00:23:28,874 --> 00:23:31,976 «πώς η μυστική υπηρεσία κατέστρεψε τη ζωή μου... 491 00:23:31,978 --> 00:23:33,477 Από τον Robert q. Σκοτ." 492 00:23:33,479 --> 00:23:34,612 Πού το πήρες αυτό; 493 00:23:34,614 --> 00:23:36,046 Ένας φίλος. 494 00:23:36,048 --> 00:23:38,482 Στάλθηκε με e-mail στην υπηρεσία γραφείου προσωπικού. 495 00:23:38,484 --> 00:23:41,852 «Έδωσα 22 χρόνια σε αυτό το άθλιο πρακτορείο. 496 00:23:41,854 --> 00:23:43,421 «Ό,τι είχα. 497 00:23:43,423 --> 00:23:45,423 «Μεγάλωσα, τραυμάτισα το ισχίο μου, Έκανα εγχείρηση. 498 00:23:45,425 --> 00:23:47,158 «Όταν επέστρεψα, τελείωσα. 499 00:23:47,160 --> 00:23:50,928 «Μου πήραν το όπλο, το σήμα μου. Με πέταξαν έξω. 500 00:23:50,930 --> 00:23:52,763 "είναι ένα άψυχο πρακτορείο, 501 00:23:52,765 --> 00:23:55,566 Και πρέπει να πληρώσουν, όπως έκανα εγώ." 502 00:23:55,568 --> 00:23:57,034 Δεν είναι χαρούμενος κατασκηνωτής. 503 00:23:58,170 --> 00:24:02,773 Η πηγή μου είπε τα μέρη της βόμβας συνδεθείτε πίσω στη Βιρτζίνια p.D. 504 00:24:04,443 --> 00:24:08,212 Ο Μπομπ Σκοτ ήταν εθελοντής αστυνομικός στη Βιρτζίνια. 505 00:24:08,214 --> 00:24:09,847 Μισώ να σου πω, Σον... 506 00:24:09,849 --> 00:24:11,182 Ψάχνουμε για έναν δικό μας. 507 00:24:21,126 --> 00:24:24,228 Θέλω να βρεις τον άντρα εγώ που το έγραψα.. 508 00:24:24,230 --> 00:24:26,530 Στάλθηκε μέσω διαδικτύου. 509 00:24:26,532 --> 00:24:28,032 Μπορείτε να εντοπίσετε από πού προήλθε; 510 00:24:28,034 --> 00:24:30,634 Οι άνθρωποι κρύβονται, Σον. Πάντα τα βρίσκω. 511 00:24:32,571 --> 00:24:35,105 Είναι κακός άνθρωπος αυτός, Σον; 512 00:24:35,107 --> 00:24:36,707 θα μπορούσε να είναι. 513 00:24:40,679 --> 00:24:43,647 Δεν θα σε ρωτούσα να το κάνω αυτό αν δεν το έκανα πιστέψτε ότι ήταν σωστό. 514 00:24:44,816 --> 00:24:46,817 Και Έντγκαρ... 515 00:24:46,819 --> 00:24:49,153 Αυτό μένει μεταξύ μας. 516 00:24:56,695 --> 00:24:58,829 Χρησιμοποίησε διακομιστή μεσολάβησης. 517 00:25:00,165 --> 00:25:02,166 Αντιπρόσωπος... 518 00:25:02,168 --> 00:25:04,201 Με οδήγησε σε ένα φάντασμα I.P. 519 00:25:09,674 --> 00:25:11,775 Που με οδήγησε στο πραγματικό I.P του. 520 00:25:17,517 --> 00:25:18,849 Τον πήρες; 521 00:25:18,851 --> 00:25:20,651 Η διεύθυνση βρίσκεται στη Βιρτζίνια. 522 00:25:23,755 --> 00:25:24,788 Έντγκαρ. 523 00:25:24,790 --> 00:25:26,223 Ναι, Σον; 524 00:25:26,225 --> 00:25:29,126 Αυτό συνιστά για το αυτοκίνητο. 525 00:25:29,128 --> 00:25:31,896 Ζεστό βλασφημία! 526 00:25:36,268 --> 00:25:39,169 Μεξικό. 527 00:25:39,171 --> 00:25:40,638 ναι; 528 00:25:40,640 --> 00:25:41,906 Μίλα μου. 529 00:25:43,808 --> 00:25:45,242 Αυτό δεν είναι καλή ώρα. 530 00:25:45,244 --> 00:25:47,244 Κάτι κρύβεις. 531 00:25:47,246 --> 00:25:48,546 Μισέλ. 532 00:25:48,548 --> 00:25:49,847 Κάποιος σκοτώνει ανθρώπους 533 00:25:49,849 --> 00:25:51,916 Κοντά σε πράκτορες από την παλιά σου λεπτομέρεια. 534 00:25:51,918 --> 00:25:55,786 Τώρα αποδεικνύεται ο δολοφόνος θα μπορούσε να είναι από την ίδια λεπτομέρεια. 535 00:25:55,788 --> 00:25:57,087 Δεν το ξέρω ακόμα. 536 00:25:57,089 --> 00:25:59,990 Έλα, Σον. Τι συνέβη στο Μεξικό; 537 00:26:04,095 --> 00:26:06,830 Αυτή είναι η λεπτομέρεια μου. 538 00:26:06,832 --> 00:26:09,233 Αστείος. 539 00:26:09,235 --> 00:26:12,102 Τελευταία φορά που έλεγξα, ήμασταν βασιλιάς και ο Μάξγουελ. 540 00:26:16,675 --> 00:26:18,876 θέλω να σε ρωτήσω 541 00:26:18,878 --> 00:26:22,012 Σχετικά με το ταξίδι του Τζακ στο Μεξικό πριν από 10 χρόνια. 542 00:26:22,014 --> 00:26:24,248 Απλώς έχω αυτή την αίσθηση ό,τι έγινε εκεί κάτω 543 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Μπορεί να έχει κάτι να κάνει με τον θάνατο του Ιάσονα. 544 00:26:26,252 --> 00:26:28,118 Το μόνο που ξέρω είναι, κατέβηκαν εκεί κάτω 545 00:26:28,120 --> 00:26:31,188 Για να προστατέψει τη γραμματέα της εσωτερικής ασφάλειας. 546 00:26:31,190 --> 00:26:33,857 Συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο; 547 00:26:33,859 --> 00:26:36,927 Εκτός από τον νεαρό ατζέντη τραγικός θάνατος, εννοείς; 548 00:26:36,929 --> 00:26:38,729 Πέθανε ένας πράκτορας; 549 00:26:38,731 --> 00:26:41,131 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήξερες. 550 00:26:41,133 --> 00:26:43,067 Πρώτα το άκουσα, στην πραγματικότητα. 551 00:26:43,069 --> 00:26:44,301 Ποιος ήταν αυτός; 552 00:26:46,705 --> 00:26:47,938 Μπράντλεϊ Μάρτιν. 553 00:26:47,940 --> 00:26:49,239 Τι έπαθε; 554 00:26:49,241 --> 00:26:51,108 Πέθανε στην ουρά. 555 00:26:51,110 --> 00:26:53,243 Αυτό ήταν την επίσημη ιστορία. 556 00:26:53,245 --> 00:26:56,013 Πάντα ένιωθα υπήρχαν περισσότερα σε αυτό. 557 00:26:56,015 --> 00:26:57,781 Λοιπόν, τι σου ειπε ο τζακ? 558 00:26:57,783 --> 00:26:59,717 Δεν ήθελε ποτέ να μιλήσουμε για αυτό. 559 00:26:59,719 --> 00:27:03,220 Ξέρεις... η παλιά λέσχη αγοριών. 560 00:27:03,222 --> 00:27:05,155 Πράγματι το κάνω. 561 00:27:05,157 --> 00:27:07,291 Πες μου περισσότερα για τον πράκτορα που πέθανε. 562 00:27:07,293 --> 00:27:11,929 Αν θυμάμαι, νομίζω ο τζακ έστειλε μια κάρτα στους γονείς. 563 00:27:16,101 --> 00:27:18,102 Αχ. 564 00:27:18,104 --> 00:27:21,205 Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων του Τζακ. 565 00:27:24,009 --> 00:27:25,209 Εδώ είναι. 566 00:27:25,211 --> 00:27:28,846 Ρέι Μάρτιν -- Middleburg, Βιρτζίνια. 567 00:27:28,848 --> 00:27:30,748 Η οικογένεια μετακόμισε εκεί κάτω να είναι κοντά στον γιο τους 568 00:27:30,750 --> 00:27:32,416 Στη δουλειά του με την υπηρεσία. 569 00:27:32,418 --> 00:27:35,853 Είναι ο Τζακ εδώ; Ίσως μπορεί συμπληρώστε μερικά από τα κενά. 570 00:27:35,855 --> 00:27:38,322 Δούλευε στο γκαράζ. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 571 00:27:41,861 --> 00:27:42,993 carl: Γεια; 572 00:27:42,995 --> 00:27:45,062 Γεια, Καρλ. Είναι η Μισέλ. 573 00:27:45,064 --> 00:27:47,965 Σκέφτομαι ότι ίσως μπορούμε να δειπνήσετε αργότερα τελικά. 574 00:27:47,967 --> 00:27:50,067 Μεγάλος. Τι ώρα να σε πάρω; 575 00:27:50,069 --> 00:27:52,069 Καρλ, χρειάζομαι μια χάρη... Χρειάζομαι ένα αρχείο 576 00:27:52,071 --> 00:27:54,271 Σε έναν πράκτορα που σκοτώθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. 577 00:27:54,273 --> 00:27:55,806 Μπράντλεϊ Μάρτιν. 578 00:27:55,808 --> 00:27:57,141 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 579 00:27:57,143 --> 00:27:59,309 Ευχαριστώ, Καρλ. θα... Θα σου μιλήσω αργότερα. 580 00:28:04,783 --> 00:28:07,184 Ομοφυλόφιλος; Όλα καλά; 581 00:28:07,186 --> 00:28:09,053 Ο Τζακ έφυγε. 582 00:28:21,099 --> 00:28:22,733 Βαρίδι; 583 00:28:22,735 --> 00:28:24,735 Είναι ο Σον Κινγκ. 584 00:28:24,737 --> 00:28:26,704 Εσύ εκεί μέσα; 585 00:28:56,234 --> 00:28:58,202 Βαρίδι; 586 00:29:16,154 --> 00:29:17,855 Κάποιος εκεί; 587 00:29:19,124 --> 00:29:20,958 Δείξτε τον εαυτό σας. 588 00:29:33,805 --> 00:29:35,139 Γεια σου, Σον. 589 00:29:38,109 --> 00:29:40,110 Έτσι, τι σου πήρε τόσο καιρό; 590 00:29:41,446 --> 00:29:43,781 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 591 00:29:43,783 --> 00:29:47,518 Μερικές φορές, ένας άντρας χρειάζεται ένα μέρος για να κρυφτείς. 592 00:29:47,520 --> 00:29:50,487 Μπομπ Σκοτ. 593 00:29:50,489 --> 00:29:52,256 Έχει περάσει πολύς καιρός. 594 00:29:52,258 --> 00:29:53,991 Γρύλος. Τι κάνεις εδώ; 595 00:29:53,993 --> 00:29:56,026 Με ακολούθησες; 596 00:29:56,028 --> 00:29:58,428 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να τον είχα βρει χωρίς εσένα. 597 00:29:58,430 --> 00:30:00,931 Σκότωσες τον γιο μου. 598 00:30:00,933 --> 00:30:03,433 Και τώρα θα πληρώσεις. 599 00:30:12,210 --> 00:30:14,311 νομίζεις Διάβασα το μανιφέστο σου. 600 00:30:14,313 --> 00:30:17,281 Θύμωσες στο σέρβις. 601 00:30:17,283 --> 00:30:21,385 Και σκότωσες τον Ιάσονα για να φτάσετε ακόμη. 602 00:30:21,387 --> 00:30:23,086 Πήρα τα προβλήματά μου με την υπηρεσία, 603 00:30:23,088 --> 00:30:25,389 Αλλά δεν θα πλήγωσα ποτέ κανέναν από πάνω του. 604 00:30:25,391 --> 00:30:26,924 Γρύλος. 605 00:30:28,493 --> 00:30:29,993 Άσε κάτω το όπλο σου. 606 00:30:29,995 --> 00:30:31,562 Sean, είμαι εγώ. 607 00:30:31,564 --> 00:30:33,130 έπιασα στα χέρια μου 608 00:30:33,132 --> 00:30:35,532 Bradley Martin's αρχείο διαβαθμισμένων υπηρεσιών. 609 00:30:35,534 --> 00:30:37,467 Ο πατέρας του, Ρέι Μάρτιν -- 610 00:30:37,469 --> 00:30:39,903 Είναι αυτός με τη μνησικακία κατά της υπηρεσίας. 611 00:30:39,905 --> 00:30:42,973 Ήταν σε ασφάλεια λίστα παρακολούθησης για μήνες. 612 00:30:42,975 --> 00:30:45,275 Πριν από δύο εβδομάδες πέθανε η γυναίκα του, και ξεμπέρδεψε. 613 00:30:45,277 --> 00:30:46,577 Γλίστρησε την επιτήρηση. 614 00:30:46,579 --> 00:30:48,345 Νομίζω ότι είναι ο τύπος μας. 615 00:30:48,347 --> 00:30:49,580 Τηλεφώνησέ με. 616 00:30:58,623 --> 00:31:01,091 Έντγκαρ, έδωσες τον Σον την τοποθεσία 617 00:31:01,093 --> 00:31:02,326 Του Μπομπ Σκοτ ιδιοκτησίας. 618 00:31:02,328 --> 00:31:03,594 Ναί. 619 00:31:03,596 --> 00:31:05,295 Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε την ίδια διεύθυνση; 620 00:31:09,500 --> 00:31:10,634 Έντγκαρ; 621 00:31:10,636 --> 00:31:12,870 είπε ο Σον ήταν «μεταξύ μας». 622 00:31:12,872 --> 00:31:14,438 Δικαίωμα. 623 00:31:14,440 --> 00:31:18,008 Όταν ο Σον είπε "εμείς", εννοούσε...Εμείς -- όλοι μας. 624 00:31:18,010 --> 00:31:19,243 Είμαστε μια ομάδα. 625 00:31:19,245 --> 00:31:20,944 "εμείς" και "ομάδα" δεν είναι τα ίδια. 626 00:31:20,946 --> 00:31:22,312 Εννοούν διαφορετικά πράγματα. 627 00:31:22,314 --> 00:31:23,947 Εντάξει, αυτή τη φορά, εννοούν το ίδιο πράγμα. 628 00:31:23,949 --> 00:31:26,917 Όταν ο Σον είπε "εμείς", εννοούσε εσένα, Σον, κι εγώ. 629 00:31:26,919 --> 00:31:28,185 "εγώ." 630 00:31:31,223 --> 00:31:33,957 Εσύ, ο Σον και εγώ. 631 00:31:45,237 --> 00:31:46,670 Σας ευχαριστώ. 632 00:31:52,310 --> 00:31:54,211 "Σας ευχαριστώ." 633 00:31:54,213 --> 00:31:56,680 Τζακ, είσαι πολύ μακριά σε αυτό. 634 00:31:56,682 --> 00:31:58,081 Δεν νομίζω. 635 00:31:58,083 --> 00:32:01,551 Λέει ο μάρτυρας μου ο δολοφόνος ήταν φαλακρός 636 00:32:01,553 --> 00:32:03,287 Και είχε κουτσαίνοντας. 637 00:32:03,289 --> 00:32:05,422 Λοιπόν, ο μάρτυρας σου έκανε λάθος. 638 00:32:05,424 --> 00:32:08,191 Τζακ... Άσε κάτω το όπλο σου. 639 00:32:10,662 --> 00:32:14,965 Αν λέει την αλήθεια και δεν σκότωσε τον Ιάσονα, 640 00:32:14,967 --> 00:32:16,400 Τότε ποιος στο διάολο έκανε; 641 00:32:16,402 --> 00:32:19,937 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά σου υπόσχομαι... 642 00:32:19,939 --> 00:32:21,672 Θα μάθουμε. 643 00:32:34,720 --> 00:32:37,321 Μπομπ... 644 00:32:37,323 --> 00:32:40,424 Κάποιος στοχεύει η παλιά μας λεπτομέρεια. 645 00:32:42,060 --> 00:32:44,127 Κάποιος μπήκε στο τρέιλερ μου την περασμένη εβδομάδα. 646 00:32:45,330 --> 00:32:46,430 Τι; 647 00:32:46,432 --> 00:32:48,999 κοιμόμουν. άκουσα έναν θόρυβο. 648 00:32:49,001 --> 00:32:51,501 τράβηξα το 0,45 μου. Ο τύπος απογειώθηκε τρέχοντας. 649 00:32:51,503 --> 00:32:54,037 Ρίξες μια ματιά σε αυτόν; Όχι, ήταν πολύ σκοτεινά. 650 00:32:54,039 --> 00:32:58,075 Προσπάθησε να σκαρφαλώσει φράχτη πίσω μου, και έπεσε. 651 00:32:58,077 --> 00:33:02,446 Τα συρματοπλέγματα πήραν ένα κομμάτι σάρκας και ένα κομμάτι ρούχα. 652 00:33:02,448 --> 00:33:06,516 Δεν θα... Το έχεις ακόμα; 653 00:33:08,686 --> 00:33:11,621 έλα, Σον! Σηκώνω! 654 00:33:11,623 --> 00:33:14,024 Τι στο διάολο;! 655 00:33:17,029 --> 00:33:18,562 Ω! 656 00:33:18,564 --> 00:33:23,066 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 657 00:33:28,674 --> 00:33:31,041 Ηλίθιοι... 658 00:33:44,088 --> 00:33:45,622 Μοιάζει θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι. 659 00:33:45,624 --> 00:33:47,391 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ξεμείνει από βενζίνη. 660 00:33:48,694 --> 00:33:51,194 Λοιπόν, του σταθμού 4 μίλια από εδώ. 661 00:33:51,196 --> 00:33:52,796 Μπορώ να σε τρέξω εκεί κάτω, αν σου αρέσει. 662 00:33:52,798 --> 00:33:56,033 Σας ευχαριστώ. Είσαι πραγματικός σωτήρας. 663 00:33:56,035 --> 00:33:58,435 Ελάτε έξω. 664 00:34:01,606 --> 00:34:03,707 Την γέμισε ακριβώς πριν φύγω. 665 00:34:03,709 --> 00:34:06,410 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 666 00:34:06,412 --> 00:34:09,279 Ω, ο δρόμος είναι ανώμαλος εδώ έξω, 667 00:34:10,716 --> 00:34:13,717 Μπορεί να τσακίστηκε κάτι χαλαρό. 668 00:34:13,719 --> 00:34:17,087 Συμβαίνει όλη την ώρα. 669 00:34:17,089 --> 00:34:20,624 Άνδρας: Ενότητα 7. Έλα μέσα, 7. Δηλώστε την τοποθεσία σας. 670 00:34:20,626 --> 00:34:22,526 Δεν θα το κάνεις απαντήστε σε αυτό; 671 00:34:22,528 --> 00:34:24,761 Θα σβήσω το ρολόι μέχρι σε επαναφέρουμε στο δρόμο. 672 00:34:26,365 --> 00:34:28,832 Middleburg. 673 00:34:28,834 --> 00:34:30,634 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 674 00:34:30,636 --> 00:34:32,436 Τυχερή για σένα. 675 00:34:36,107 --> 00:34:38,475 Δώσε μου το όπλο σου, σε παρακαλώ, δεσποινίς Μάξγουελ. 676 00:34:41,512 --> 00:34:44,681 Το άφησαν αυτό στα συρματοπλέγματα. 677 00:34:44,683 --> 00:34:47,317 Μέρος από ένα μπατζάκι παντελόνι. 678 00:34:47,319 --> 00:34:50,253 Κοιτάξτε τις σωληνώσεις. Είναι από κάποιο είδος στολής. 679 00:34:51,189 --> 00:34:54,124 Στρατιώτης της Βιρτζίνια στολή. 680 00:34:54,126 --> 00:34:55,525 Ο Μπένι είχε δίκιο. 681 00:34:59,297 --> 00:35:00,297 Ω, όχι. 682 00:35:00,299 --> 00:35:01,565 Τι είναι αυτό; 683 00:35:01,567 --> 00:35:03,100 Κείμενο από τον σύντροφό μου. Είναι σε μπελάδες. 684 00:35:03,102 --> 00:35:04,367 Γρύλος! 685 00:35:04,369 --> 00:35:06,303 Μπομπ, πρόσεχε την πλάτη σου. Θα σου τηλεφωνήσω. 686 00:35:17,115 --> 00:35:19,316 Γιατί το κάνεις αυτό, Μάρτιν; 687 00:35:19,318 --> 00:35:22,252 Μυστική υπηρεσία πήρε τον γιο μου. 688 00:35:22,254 --> 00:35:26,123 Δείχνοντάς τους πώς είναι να χάσουν κάποιον που αγαπούν. 689 00:35:26,125 --> 00:35:27,624 Γιατί εγώ; 690 00:35:27,626 --> 00:35:30,527 Έτσι ο Sean king μπορεί να νιώσει αυτό που ένιωσα. 691 00:35:37,368 --> 00:35:39,636 Αααααααχ! 692 00:35:48,913 --> 00:35:50,714 Αστυνομία του Μίντλεμπουργκ σε αποστέλλω. 693 00:35:50,716 --> 00:35:53,483 Λέει ότι πήραν αυτοκίνητο εκτός ραδιοφωνικής επαφής. 694 00:35:53,485 --> 00:35:56,453 Το gps της Michelle πρέπει να είναι ακόμα ενεργοποιήθηκε. Πού είναι αυτή; 695 00:35:56,455 --> 00:36:00,257 Αυτό τη βάζει στο μίλι 44, ρουστίκ αυτοκινητόδρομο. 696 00:36:00,259 --> 00:36:03,860 Είμαστε περίπου ένα τέταρτο του μιλίου από εκεί και κλείνει. 697 00:36:28,654 --> 00:36:30,554 Τζακ, κάλυψε το δρόμο. 698 00:37:15,533 --> 00:37:17,968 Χελιδόνι! Άσε το όπλο! 699 00:37:17,970 --> 00:37:20,403 Βασιλιάς! 700 00:37:20,405 --> 00:37:23,707 Θέλετε να το κάνετε με αυτόν τον τρόπο, αυτό είναι μια χαρά. Βγάλτε σας και τους δύο έξω. 701 00:37:23,709 --> 00:37:26,876 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Ρέι, ήμουν εκεί. 702 00:37:26,878 --> 00:37:29,379 Ξέρω τι έγινε στον γιο σου. 703 00:37:29,381 --> 00:37:31,348 Ήταν υπερβολική δόση ναρκωτικών. 704 00:37:31,350 --> 00:37:33,883 λες ψέματα! Δεν τον είχατε όλοι την πλάτη! 705 00:37:33,885 --> 00:37:37,354 Το κάναμε, ρε. Είχαμε την πλάτη του. Είχαμε όλοι την πλάτη του. 706 00:37:37,356 --> 00:37:41,858 Αλλά ο Μπράντλεϊ πέθανε υπερβολικής δόσης ναρκωτικών. 707 00:37:41,860 --> 00:37:44,294 Το είδαμε όλοι. Έφερε άτακτα. 708 00:37:44,296 --> 00:37:47,530 Κατεβήκαμε στο Μεξικό. Γλίστρησε μακριά από τη λεπτομέρεια. 709 00:37:47,532 --> 00:37:48,932 Σκόραρε κάποιο κακό ναρκωτικό. 710 00:37:48,934 --> 00:37:50,033 Όχι μπράντλεϊ! Αποκλείεται! 711 00:37:50,035 --> 00:37:51,368 Άκουσέ με. Αποκλείεται!! 712 00:37:51,370 --> 00:37:53,003 Άκουσέ με, Ρέι. Άκουσέ με. 713 00:37:54,405 --> 00:37:58,441 Βρήκαμε το αγόρι σου στο πάτωμα 714 00:37:58,443 --> 00:38:00,310 Με βελόνα στο μπράτσο του. 715 00:38:00,312 --> 00:38:03,013 Και το καλύψαμε. 716 00:38:03,015 --> 00:38:04,614 Αυτό κάναμε. 717 00:38:04,616 --> 00:38:07,017 Αυτό κάναμε. Γι' αυτό δεν μύρισε ποτέ καλά, ρε. 718 00:38:07,019 --> 00:38:08,652 Αλλά το κάναμε γιατί θέλαμε τον Μπράντλεϊ 719 00:38:08,654 --> 00:38:10,920 Για να θυμόμαστε ως ήρωας. 720 00:38:10,922 --> 00:38:13,290 Ως ήρωας, όχι... 721 00:38:13,292 --> 00:38:14,524 Εσύ ρε τσούλα! 722 00:38:14,526 --> 00:38:15,525 Εσύ γιος ενός... 723 00:38:20,565 --> 00:38:21,965 Μήπως πότε απαντήστε στο τηλέφωνό σας; 724 00:38:21,967 --> 00:38:23,333 Λοιπόν, Ήμουν λίγο απασχολημένος. 725 00:38:23,335 --> 00:38:24,634 Ω. 726 00:38:39,350 --> 00:38:40,784 Πήρα άλλη μια κλήση. 727 00:38:40,786 --> 00:38:42,018 Κι άλλο γιακά. 728 00:38:42,020 --> 00:38:44,721 Διπλή δολοφονία... όχι άσχημα για το βιογραφικό. 729 00:38:44,723 --> 00:38:46,856 Ακόμα κουρασμένος λήψη αυτών των κλήσεων. 730 00:38:46,858 --> 00:38:49,559 Συνήθισέ το, ρίγκμπι. Δεν πάμε πουθενά. 731 00:38:49,561 --> 00:38:52,095 την υπομονή μου φοράει αδύνατα. 732 00:38:52,097 --> 00:38:54,331 Με ακούς; 733 00:38:54,333 --> 00:38:58,034 Μπα. Δεν με ακούν. 734 00:38:58,036 --> 00:39:00,770 Λοιπόν, περίπου δυναμική η ομάδα μας... 735 00:39:02,106 --> 00:39:03,873 Ο Βασιλιάς και Μάξγουελ. 736 00:39:03,875 --> 00:39:05,375 Καλή απάντηση. 737 00:39:05,377 --> 00:39:07,510 Πάντα το λέω αυτό. 738 00:39:07,512 --> 00:39:10,547 Κάπως λυπηρό ότι ήμουν το μόνο αγαπημένο σου πρόσωπο. 739 00:39:10,549 --> 00:39:13,049 Πραγματικά; Δεν έχεις κανέναν άλλο; 740 00:39:13,051 --> 00:39:14,451 «Φυσικά και το κάνω. 741 00:39:14,453 --> 00:39:17,087 ΠΟΥ; Δώσε μου ένα όνομα. 742 00:39:17,089 --> 00:39:20,623 Η θεία μου η Μορίν, στο Τέξας. 743 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Κάνσας. 744 00:39:22,127 --> 00:39:23,827 Μπορεί να είχε μετακομίσει στη Φλόριντα. 745 00:39:23,829 --> 00:39:25,829 Θεέ μου. Αυτό είναι λυπηρό. 746 00:39:25,831 --> 00:39:27,797 Είχα μια θεία τριαντάφυλλο. Η θεία τριαντάφυλλο; 747 00:39:27,799 --> 00:39:29,599 Αυτό είναι καταθλιπτικό. Τώρα θα κλάψω, Σον. 748 00:39:29,601 --> 00:39:31,601 Δεν έχεις οικογένεια. 749 00:39:45,082 --> 00:39:47,484 Είναι σαν με κοιτάζει. 750 00:39:49,420 --> 00:39:50,954 Είναι επειδή είναι. 751 00:39:50,956 --> 00:39:53,123 Α, και παρεμπιπτόντως... 752 00:39:53,125 --> 00:39:55,658 Εθνικός ζωολογικός κήπος. 753 00:39:55,660 --> 00:39:57,494 Τι; Οπου; 754 00:39:58,863 --> 00:40:00,463 Σπίτι Panda. 755 00:40:00,465 --> 00:40:02,899 Το έκανες μπροστά στα πάντα; 756 00:40:02,901 --> 00:40:04,601 Κάποιος έπρεπε. 757 00:40:06,137 --> 00:40:08,738 Είναι πιο ζεστό όταν κινδυνεύουν. 758 00:40:10,875 --> 00:40:13,576 Έντγκαρ: Πώς λειτουργεί, Σον; 759 00:40:13,578 --> 00:40:15,111 Πώς λειτουργεί το τι; 760 00:40:15,113 --> 00:40:17,414 Προστασία των ανθρώπων. 761 00:40:17,416 --> 00:40:18,515 Ritter. 762 00:40:19,885 --> 00:40:21,885 Είναι όλα σχετικά η μήτρα ασφαλείας, Έντγκαρ. 763 00:40:23,521 --> 00:40:25,922 Η μήτρα ασφαλείας σε μια εκδήλωση σαν του ritter 764 00:40:25,924 --> 00:40:29,659 Είναι σαν μπαλέτο. 765 00:40:29,661 --> 00:40:33,830 Κάθε πράκτορας παίζει το ρόλο τους. 766 00:40:35,166 --> 00:40:38,735 Το δωμάτιο έχει διαλυθεί σε ένα πλέγμα. 767 00:40:38,737 --> 00:40:42,672 Κάθε πράκτορας έχει ανατεθεί τη θέση τους. 768 00:40:42,674 --> 00:40:46,075 αυτή η θέση είναι ο κόσμος τους. 769 00:40:48,646 --> 00:40:50,814 Δεν υπάρχουν έξω από αυτόν τον κόσμο. 770 00:40:50,816 --> 00:40:51,915 Εκείνο. 771 00:40:54,585 --> 00:40:56,719 Μπομπ Σκοτ -- ήταν στη λεπτομέρεια. 772 00:40:56,721 --> 00:40:59,122 Τα μάτια του είναι λάθος, sean.